1 00:00:03,916 --> 00:00:07,049 [vidám zene] 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,443 ? 3 00:00:09,444 --> 00:00:10,444 - Rendben. 4 00:00:10,445 --> 00:00:11,923 - Mm. - Hoztam neked egy csomagolt ebédet. 5 00:00:11,924 --> 00:00:13,186 - Ó, köszönöm, asszonyom. 6 00:00:13,187 --> 00:00:14,578 - Néhány finomság tőle az automata rajtam. 7 00:00:14,579 --> 00:00:16,232 - Igen? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,886 - És ez a szám az a kábítószer-kezelő központ, oké? 9 00:00:17,887 --> 00:00:19,583 - Ó. Mm, igen. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,107 - Ugyanaz, amiről meséltem az utolsó három alkalommal, amikor OD'd. 11 00:00:21,108 --> 00:00:23,674 - Tudom. Felhívom őket. 12 00:00:23,675 --> 00:00:25,676 - Tényleg, nagyon le kell adni a kábítószert, oké? 13 00:00:25,677 --> 00:00:26,677 Valójában meghalhat. 14 00:00:26,678 --> 00:00:27,983 - Ó, igen, tudom. 15 00:00:27,984 --> 00:00:29,071 - És akkor tudod, 16 00:00:29,072 --> 00:00:30,507 aki eljönne megbogarászni 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,161 és költsön rám minden negyedem rajtuk van, igaz? 18 00:00:32,162 --> 00:00:34,294 - [nevet] Nem több, ígérem. 19 00:00:34,295 --> 00:00:35,773 Mostantól nincs gyógyszer. 20 00:00:35,774 --> 00:00:37,210 - Oké, jó. 21 00:00:37,211 --> 00:00:39,255 [elmosódott PA közlemény] 22 00:00:39,256 --> 00:00:43,477 [suttogva] Figyelj, hm, ha újra használni szeretné, 23 00:00:43,478 --> 00:00:46,349 ápolónőként hozzáférek néhány igazán jó dologra 24 00:00:46,350 --> 00:00:49,874 és felkapcsollak, jó? 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,746 - Igen. Csináljuk meg. 26 00:00:51,747 --> 00:00:52,921 - Nem, ember! 27 00:00:52,922 --> 00:00:54,140 Ez egy teszt volt. - Ó. 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,358 - Látod? - Igen. 29 00:00:55,359 --> 00:00:56,664 - Ez az, amit nem tehetsz. 30 00:00:56,665 --> 00:00:57,969 Hozd a cuccaidat. 31 00:00:57,970 --> 00:00:59,101 Hadd hozzam a székét és vidd ki innen. 32 00:00:59,102 --> 00:01:00,189 Szeretnéd újra próbálni? 33 00:01:00,190 --> 00:01:01,451 - Nem tudtam mi mentünk- 34 00:01:01,452 --> 00:01:02,887 - Kérsz drogot? És azt mondod: "Nem!" 35 00:01:02,888 --> 00:01:05,455 - Nem, de nem tettem elvárja, hogy ezt mondd. 36 00:01:05,456 --> 00:01:07,370 - Amikor gyerek voltam, tényleg orvos akart lenni. 37 00:01:07,371 --> 00:01:09,024 Aztán amikor főiskolás voltam, 38 00:01:09,025 --> 00:01:12,419 anyám megbetegedett, ezért költöttünk sok idő a kórházban. 39 00:01:12,420 --> 00:01:14,551 És ekkor jöttem rá 40 00:01:14,552 --> 00:01:18,077 a nővérek valóban ellátják az egészségügy gondozási része. 41 00:01:18,078 --> 00:01:20,122 Így RN lettem és szeretem. 42 00:01:20,123 --> 00:01:21,471 [nevet] 43 00:01:21,472 --> 00:01:23,038 Tudod, nem mindig elbűvölő, 44 00:01:23,039 --> 00:01:27,782 és a pácienseinket ne mindig becsülj meg minket. 45 00:01:27,783 --> 00:01:29,262 És a fizetés sem nagy. 46 00:01:29,263 --> 00:01:30,524 Mármint figyelembe véve a munka mennyisége 47 00:01:30,525 --> 00:01:31,873 és az általunk vállalt kockázatok. 48 00:01:31,874 --> 00:01:33,701 De hébe-hóba, 49 00:01:33,702 --> 00:01:34,876 jön egy pillanat 50 00:01:34,877 --> 00:01:37,922 ahol igazán megváltoztatni valaki életét. 51 00:01:37,923 --> 00:01:39,621 És ez gyönyörű. 52 00:01:41,144 --> 00:01:42,579 Ó, Mr. Flynn, 53 00:01:42,580 --> 00:01:46,409 ezek kellenek, hát nyitott. 54 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 - Nem akarlak hogy lássam a tushimat. 55 00:01:49,887 --> 00:01:51,936 - [nevet] 56 00:01:51,937 --> 00:01:55,070 [vidám energikus zene] 57 00:01:55,071 --> 00:02:02,165 ? 58 00:02:06,822 --> 00:02:09,258 - Üdvözöljük St. Denis Egészségügyi Központ, 59 00:02:09,259 --> 00:02:12,000 egy nemzetközi orvosi rendeltetési hely. 60 00:02:12,001 --> 00:02:13,088 [halkan kuncog] 61 00:02:13,089 --> 00:02:14,176 Ez az, amit remélem elmondhatok 62 00:02:14,177 --> 00:02:17,179 úgy ötben tíz évre. 63 00:02:17,180 --> 00:02:19,050 El fog tartani sok látás, 64 00:02:19,051 --> 00:02:20,182 sok kemény munka, 65 00:02:20,183 --> 00:02:22,619 és még sok más adomány. 66 00:02:22,620 --> 00:02:24,013 Célzás. 67 00:02:24,318 --> 00:02:25,883 Mi egy biztonsági háló kórház vagyunk, 68 00:02:25,884 --> 00:02:28,321 ami azt jelenti, hogy gondoskodunk mindenkinek, 69 00:02:28,322 --> 00:02:30,975 biztosítástól függetlenül vagy anyagi helyzetét. 70 00:02:30,976 --> 00:02:33,413 De ez csak azt jelenti extra keményen kell dolgoznunk 71 00:02:33,414 --> 00:02:35,284 és maradj pozitív. 72 00:02:35,285 --> 00:02:37,156 Hé, srácok. 73 00:02:37,157 --> 00:02:38,635 Mi az, amit mindig mondok? 74 00:02:38,636 --> 00:02:41,812 Mi a legtöbb fertőző dolog a kórházban? 75 00:02:41,813 --> 00:02:43,597 - C. diff? 76 00:02:43,598 --> 00:02:44,511 - Nem. 77 00:02:44,512 --> 00:02:45,816 - Antibiotikum-rezisztens staph? 78 00:02:45,817 --> 00:02:46,861 - Nem. 79 00:02:46,862 --> 00:02:47,862 - Szerintem tüdőgyulladás. 80 00:02:47,863 --> 00:02:49,037 - Nem, srácok, 81 00:02:49,038 --> 00:02:51,082 a legfertőzőbb dolog kórházban van 82 00:02:51,083 --> 00:02:52,649 egy mosolyt. 83 00:02:52,650 --> 00:02:53,781 [nevet] 84 00:02:53,782 --> 00:02:54,782 - Még sosem hallottalak mondd ezt előbb. 85 00:02:54,783 --> 00:02:56,262 - Állandóan ezt mondom. 86 00:02:56,263 --> 00:02:58,133 - Új padlóápolónk van mától kezdve. 87 00:02:58,134 --> 00:02:59,743 Egy fiatal srác Montanából. 88 00:02:59,744 --> 00:03:01,267 - Montana? 89 00:03:01,268 --> 00:03:02,833 Ó, igen. 90 00:03:02,834 --> 00:03:04,313 [gurul R] Hozzátok kérem. 91 00:03:04,314 --> 00:03:06,010 - Pontosan az a típus szakszerűtlen reakcióból 92 00:03:06,011 --> 00:03:07,055 Arra akartam figyelmeztetni. 93 00:03:07,056 --> 00:03:08,143 Ezt nem teheted. 94 00:03:08,144 --> 00:03:09,057 - Nagyon izgatott vagyok, hogy találkozhattam vele. 95 00:03:09,058 --> 00:03:10,232 - Vagy azt. 96 00:03:10,233 --> 00:03:11,625 [nevet] Hagyd abba! - Mit hagyj abba? 97 00:03:11,626 --> 00:03:13,017 - Jól vagy? 98 00:03:13,018 --> 00:03:14,062 - Igen. 99 00:03:14,063 --> 00:03:15,237 Csak szárazon dörzsöltem az íróasztalt 100 00:03:15,238 --> 00:03:16,760 és elképzelni, hogy az volt a montanai nővér. 101 00:03:16,761 --> 00:03:18,197 - Menő. 102 00:03:18,198 --> 00:03:21,025 Úgy látszik, én rendeltem annyi Postatárs a múlt hónapban 103 00:03:21,026 --> 00:03:22,244 ajándékutalványt küldtek. 104 00:03:22,245 --> 00:03:23,332 - Édes. 105 00:03:23,333 --> 00:03:24,681 - Szomorú. Ez szomorú dolog. 106 00:03:24,682 --> 00:03:26,509 - Igen, én is a szomorú felé hajlok. 107 00:03:26,510 --> 00:03:30,513 De Burgerville turmixok ma este rajtam. 108 00:03:30,514 --> 00:03:32,167 - Megkaphatom az enyémet zabtejjel? 109 00:03:32,168 --> 00:03:33,255 - Valószínűleg nem. 110 00:03:33,256 --> 00:03:34,909 Te? - Ó, nem, jól vagyok. 111 00:03:34,910 --> 00:03:36,171 A műszakom 4:00-kor véget ért. 112 00:03:36,172 --> 00:03:37,912 - Kérem. Te mindig műszakon túl dolgozzon. 113 00:03:37,913 --> 00:03:39,130 - Ma este nem. 114 00:03:39,131 --> 00:03:40,871 A gyerekeim a Mamma Miát csinálják az iskolában. 115 00:03:40,872 --> 00:03:43,483 - Mit szólnál egy tartalék turmixhoz? Mogyorós lánynak tűnsz. 116 00:03:43,484 --> 00:03:45,920 - Nem, nem kell. 4:00-kor végeztem. 117 00:03:45,921 --> 00:03:47,574 - Oké, később nem lesz megosztás. 118 00:03:47,575 --> 00:03:49,837 - Oké, elmehetnél segíteni most beteg ember? 119 00:03:49,838 --> 00:03:53,144 - [kiált] Senki sem osztozik turmix ezzel a nővel! 120 00:03:53,145 --> 00:03:54,755 Tedd fel a kezed hogy lássák. 121 00:03:54,756 --> 00:03:58,149 Alex nővér, semmi turmix neki! 122 00:03:58,150 --> 00:03:59,760 - Pár hete, 123 00:03:59,761 --> 00:04:01,022 Előléptetést kaptam, 124 00:04:01,023 --> 00:04:03,720 és így vagyok hivatalosan is felügyelő nővér. 125 00:04:03,721 --> 00:04:05,592 Egy kis fizetési csúccsal érkezett 126 00:04:05,593 --> 00:04:09,030 és egy nagy felelősség buktatója. 127 00:04:09,031 --> 00:04:12,903 Szóval kicsit nehéz volt megtalálni a munka és a magánélet egyensúlyát, 128 00:04:12,904 --> 00:04:15,036 de tudod, ez jó. 129 00:04:15,037 --> 00:04:16,777 Ez jó lesz. 130 00:04:16,778 --> 00:04:18,300 [nevetés] Jó lesz. 131 00:04:18,301 --> 00:04:20,868 [hiperventilláló nevetés] 132 00:04:20,869 --> 00:04:21,956 - Már rég voltam itt már három órája. 133 00:04:21,957 --> 00:04:23,349 - Hölgyem, asszonyom, én... 134 00:04:23,350 --> 00:04:24,915 - Nem értem. [átfedő fecsegés] 135 00:04:24,916 --> 00:04:26,352 Hogy engeded mindenki más benne... 136 00:04:26,353 --> 00:04:27,614 - Öhm- - És én csak ülök? 137 00:04:27,615 --> 00:04:28,745 - Elnézést, meg tudnád mondani hol... 138 00:04:28,746 --> 00:04:29,746 - Hallom! - Tudsz valamit? 139 00:04:29,747 --> 00:04:30,965 nekem kell- Orvoshoz fordulok! 140 00:04:30,966 --> 00:04:32,096 - Ellenőriznem kell be a nővérállomásra. 141 00:04:32,097 --> 00:04:33,533 - Szünet. 142 00:04:33,534 --> 00:04:36,405 Ez egy prioritás alapú rendszer és "fáj a lábam" 143 00:04:36,406 --> 00:04:38,581 nem látszik mielőtt "felrobbant a lépem". 144 00:04:38,582 --> 00:04:41,236 - Hát a lépem is fáj. 145 00:04:41,237 --> 00:04:43,325 - Hölgyem, hol van a lépe? 146 00:04:43,326 --> 00:04:45,153 - micsoda ott van a lép. 147 00:04:45,154 --> 00:04:46,110 Te-mit-nem kellene- 148 00:04:46,111 --> 00:04:47,460 pont ezen a területen. 149 00:04:47,461 --> 00:04:48,635 Úgy értem, mi... 150 00:04:48,636 --> 00:04:49,940 - Alsó-alacsonyabb mint- bal oldali dia. 151 00:04:49,941 --> 00:04:51,725 - És néha jön és idekúszik. 152 00:04:51,726 --> 00:04:53,857 - Szép próbálkozás. Foglaljon helyet. 153 00:04:53,858 --> 00:04:54,945 Következő a sorban? 154 00:04:54,946 --> 00:04:55,946 - Ma új vagyok és állítólag... 155 00:04:55,947 --> 00:04:57,034 - Következő a sorban. 156 00:04:57,035 --> 00:04:58,035 - Nem vagyok sérült vagy bármi. 157 00:04:58,036 --> 00:04:59,036 én csak- - Jó. 158 00:04:59,037 --> 00:05:00,429 Akkor nincs gond 159 00:05:00,430 --> 00:05:01,387 hátrafelé sétálva abból a hosszú sorból 160 00:05:01,388 --> 00:05:03,171 akik betartják a szabályokat! 161 00:05:03,172 --> 00:05:05,086 Következő a sorban? 162 00:05:05,087 --> 00:05:06,392 uram. 163 00:05:06,393 --> 00:05:07,654 Hogyan segíthetek ma? 164 00:05:07,655 --> 00:05:10,961 - Az első napom későn. Nem, ideális. 165 00:05:10,962 --> 00:05:13,007 ben születtem egy igazán vallásos közösség 166 00:05:13,008 --> 00:05:14,313 amiben nem hisz 167 00:05:14,314 --> 00:05:16,315 "gyógyszer", így amikor elmondtam a szüleimnek 168 00:05:16,316 --> 00:05:19,318 ápolónő akartam lenni, apám nem volt boldog, tudod? 169 00:05:19,319 --> 00:05:21,276 Azt mondta: „Miért ne lehetnél az? inkább az unokatestvéred, Wyatt" 170 00:05:21,277 --> 00:05:22,321 tudod? 171 00:05:22,322 --> 00:05:23,626 – Hallgat! 172 00:05:23,627 --> 00:05:25,976 Sajnos, Wyatt tavaly hunyt el. 173 00:05:25,977 --> 00:05:27,238 Torokgyulladás. 174 00:05:27,239 --> 00:05:30,067 - Ez a dobogó szív St. Denis, 175 00:05:30,068 --> 00:05:32,766 világszínvonalunk sürgősségi osztály. 176 00:05:32,767 --> 00:05:34,245 Nos, nem tűnik divatosnak, 177 00:05:34,246 --> 00:05:36,378 de van benne néhány az ország legjobb orvosai. 178 00:05:36,379 --> 00:05:37,423 [nevet] 179 00:05:37,424 --> 00:05:39,555 Mármint Oregonban. 180 00:05:39,556 --> 00:05:43,342 Portland kivágása mert ez egy nagy város, 181 00:05:43,343 --> 00:05:45,866 szóval valószínűleg... nos, érted. 182 00:05:45,867 --> 00:05:48,651 Ó, itt van Dr. Ron, Dr. Ron Leonard, 183 00:05:48,652 --> 00:05:50,000 idősebb államférfiunk. 184 00:05:50,001 --> 00:05:51,872 Most mióta Ön itt dolgozott, Dr. Ron? 185 00:05:51,873 --> 00:05:52,829 Valószínűleg évtizedekig. 186 00:05:52,830 --> 00:05:54,048 - Századok. 187 00:05:54,049 --> 00:05:55,310 - [nevet] Nos, miért nem mondod el nekünk 188 00:05:55,311 --> 00:05:56,920 egy átlagos sürgősségi napról? 189 00:05:56,921 --> 00:05:59,401 És ne tompítsa le. Nyersen akarják. 190 00:05:59,402 --> 00:06:01,403 - Hűha. Hol kezdjem? 191 00:06:01,404 --> 00:06:04,058 Nos, most vizsgáltam szívzörejű beteg. 192 00:06:04,059 --> 00:06:05,625 - Mm. - Ez körülbelül két percig tartott. 193 00:06:05,626 --> 00:06:07,540 Most megyek 40 percet tölteni 194 00:06:07,541 --> 00:06:10,978 kitöltése elektronikus egészségügyi nyilvántartások. 195 00:06:10,979 --> 00:06:12,196 Ez egy buli. 196 00:06:12,197 --> 00:06:15,417 - Dr. Ron kiváló orvos, 197 00:06:15,418 --> 00:06:17,245 de lehet egy kicsit morcos. 198 00:06:17,246 --> 00:06:18,855 Olyan, mint Dr. House. 199 00:06:18,856 --> 00:06:20,683 - Kérem. Bárcsak ő lenne House. 200 00:06:20,684 --> 00:06:23,033 - [nevet] Dr. Bruce Schweitz. 201 00:06:23,034 --> 00:06:26,036 Ő a mi sztártraumasebészünk. Nagyon szerencsések vagyunk, hogy velünk van. 202 00:06:26,037 --> 00:06:27,603 - Nem, szerencsém van. 203 00:06:27,604 --> 00:06:29,518 Igazán szerencsés vagyok, hogy megkaptam ezeket az ajándékokat. 204 00:06:29,519 --> 00:06:31,390 Úgy értem, nézd, megteszem, amit tudok. 205 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 És persze, ha megmenti valaki életét 206 00:06:32,827 --> 00:06:35,219 teszi a napjukat csak egy kicsit világosabb, 207 00:06:35,220 --> 00:06:36,438 akkor minden megéri. 208 00:06:36,439 --> 00:06:39,136 - Szeretek orvos lenni? 209 00:06:39,137 --> 00:06:40,834 én szoktam. 210 00:06:40,835 --> 00:06:44,446 Amíg rá nem jöttem a betegekre akárcsak a felvert régi autók. 211 00:06:44,447 --> 00:06:45,882 Megjavítod őket, elindítod őket, 212 00:06:45,883 --> 00:06:48,711 aztán kidörög egy másik autó. 213 00:06:48,712 --> 00:06:51,540 Én csak egy megdicsőült szerelő vagyok. 214 00:06:51,541 --> 00:06:53,803 - Rendben, akkor mész rangos ápolónőnek lenni, 215 00:06:53,804 --> 00:06:55,544 de ha bármi közbejön amit nem tudsz kezelni, 216 00:06:55,545 --> 00:06:56,589 hívhatsz. 217 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 - Megleszek. 218 00:06:57,591 --> 00:06:58,765 - Ha nem válaszolok, 219 00:06:58,766 --> 00:07:00,331 ez a szám az iskola számára. 220 00:07:00,332 --> 00:07:01,898 És ha nem veszik fel, 221 00:07:01,899 --> 00:07:04,466 ez a bár száma az iskola mellett. 222 00:07:04,467 --> 00:07:06,425 És be is tudsz jelentkezni Mrs. Thune-ról- 223 00:07:06,426 --> 00:07:08,470 - Haver, megvan. 224 00:07:08,471 --> 00:07:11,430 Menj, vigyázz a gyerekeidre megölni néhány ABBA dalt. 225 00:07:11,431 --> 00:07:12,953 Megy. - Igazad van. 226 00:07:12,954 --> 00:07:14,004 igazad van. 227 00:07:15,130 --> 00:07:16,826 Szia Stella? 228 00:07:16,827 --> 00:07:18,393 Ki fogod csavarni ezt a vonalat. 229 00:07:18,394 --> 00:07:19,568 - Ki fogja csavarni ezt a vonalat. 230 00:07:19,569 --> 00:07:20,482 - Csak ne nézd. Nézz szét, kérlek. 231 00:07:20,483 --> 00:07:21,614 - Oké, tudod mit? 232 00:07:21,615 --> 00:07:22,745 csak megcsinálom. csak megteszem. 233 00:07:22,746 --> 00:07:24,181 Szia. megvan. [nevet] 234 00:07:24,182 --> 00:07:25,356 Irányítás? 235 00:07:25,357 --> 00:07:27,010 Nem, ezt nem hallottam előtt. 236 00:07:27,011 --> 00:07:28,751 Úgy értem, ez nem az a munka típusa, 237 00:07:28,752 --> 00:07:31,493 tudod, hová, ha elrontod, ez olyan, mint: "Ó istenem, 238 00:07:31,494 --> 00:07:33,147 elvesztettük a nagy számlát" tudod? 239 00:07:33,148 --> 00:07:35,454 Ez olyan, mint ha elrontod, ez- 240 00:07:35,455 --> 00:07:36,977 rossz szervet vettünk ki, tudod? 241 00:07:36,978 --> 00:07:39,936 Tehát nincs hogy a magam módján csináljam a dolgokat, 242 00:07:39,937 --> 00:07:42,417 de meg kell tenned őket a helyes utat. 243 00:07:42,418 --> 00:07:45,289 Ami, tudod, 244 00:07:45,290 --> 00:07:46,290 hogyan csinálom őket. 245 00:07:46,291 --> 00:07:47,814 [nevet] Szóval. 246 00:07:47,815 --> 00:07:50,469 - Rendben, gondolom, ha beállítjuk a déli fal mellett, 247 00:07:50,470 --> 00:07:51,992 olyan szépet kapunk délutáni fény. 248 00:07:51,993 --> 00:07:54,385 De a feng shui szempontjából ha ide tesszük, 249 00:07:54,386 --> 00:07:55,474 lehet, hogy jobb áramlás. 250 00:07:55,475 --> 00:07:56,779 mit gondolsz? 251 00:07:56,780 --> 00:07:59,434 - Mi lenne a sarokban a konnektor mellett? 252 00:07:59,435 --> 00:08:00,740 - [suttog] Igen. 253 00:08:00,741 --> 00:08:02,132 Szia Dr. Joyce Henderson! 254 00:08:02,133 --> 00:08:04,483 miért egy kicsi, regionális kórház 255 00:08:04,484 --> 00:08:09,096 kell egy 300 000 dolláros Bravo-Genesis 3D mammográfiás gép? 256 00:08:09,097 --> 00:08:10,619 Ez úgy hangzik sok pénzt. 257 00:08:10,620 --> 00:08:12,273 Nos, azt hiszem a nők megérik. 258 00:08:12,274 --> 00:08:14,057 Továbbá ha megpróbálsz azzá válni 259 00:08:14,058 --> 00:08:16,495 egy úti cél egészségügyi intézmény, 260 00:08:16,496 --> 00:08:19,367 olyan területre van szüksége, ahol lehet felülmúlja versenytársait, 261 00:08:19,368 --> 00:08:20,803 és a mi területünkön 262 00:08:20,804 --> 00:08:22,979 a mell területe lesz. 263 00:08:22,980 --> 00:08:25,025 Nők a olyan messze, mint Idaho 264 00:08:25,026 --> 00:08:26,417 jönni fognak St. Denisbe, mert... 265 00:08:26,418 --> 00:08:27,723 [liheg] [bip] 266 00:08:27,724 --> 00:08:31,466 Nálunk van a legjobb mellteszt nyugaton. 267 00:08:31,467 --> 00:08:35,165 A legjobb mellteszt ti srácok. 268 00:08:35,166 --> 00:08:38,255 St. Denis, a legjobb mellteszt nyugaton. 269 00:08:38,256 --> 00:08:39,779 mit gondolsz? 270 00:08:39,780 --> 00:08:41,041 - Persze. - Igen! 271 00:08:41,042 --> 00:08:44,827 [nevet] PR-jaink nagy részét én intézem. 272 00:08:44,828 --> 00:08:46,916 - Tudom, hogy a térképezés szar, és mindannyian utáljuk, 273 00:08:46,917 --> 00:08:48,091 de tudod, nagyon fontos, hogy 274 00:08:48,092 --> 00:08:49,789 - Elnézést. Új vagy itt? 275 00:08:49,790 --> 00:08:52,400 Mert úgy nézel ki, mint egy ápolóink közül, akik 4:00-kor távoztak. 276 00:08:52,401 --> 00:08:54,010 - Ha, ha. Nagyon vicces. 277 00:08:54,011 --> 00:08:56,404 most elmegyek. Csak a mentést nyomom. 278 00:08:56,405 --> 00:08:57,623 - Mielőtt feltöltöm a szoftver, 279 00:08:57,624 --> 00:08:59,276 biztos vagy benne a sávszélesség? 280 00:08:59,277 --> 00:09:01,365 Általában ezeket telepítjük nagyobb kórházakban. 281 00:09:01,366 --> 00:09:03,019 - [gúny] Nos, hírverés, 282 00:09:03,020 --> 00:09:06,675 ugyanolyan jók vagyunk, mint bármelyik azok a nagyobb kórházak, szóval... 283 00:09:06,676 --> 00:09:07,937 [kihúzza az ajkát] Teljes sebességgel előre. 284 00:09:07,938 --> 00:09:10,810 - Szóval futsz több mint ezer mega? 285 00:09:10,811 --> 00:09:13,247 - Hmm. [nevet] 286 00:09:13,248 --> 00:09:14,640 - Remek. RENDBEN. 287 00:09:14,641 --> 00:09:15,684 [számítógép sípol] 288 00:09:15,685 --> 00:09:17,251 - Hú, hú. - Ó, nem. 289 00:09:17,252 --> 00:09:18,948 - Szerintem az egész rendszer csak lement. 290 00:09:18,949 --> 00:09:20,950 [cseng a telefon] - Csak mindent elvesztettünk? 291 00:09:20,951 --> 00:09:22,386 - Minden rendben. Ne essen pánikba. 292 00:09:22,387 --> 00:09:24,563 Ezt még meg tudom menteni. Valahogy ezt csinálom. 293 00:09:24,564 --> 00:09:26,173 tessék. Rendben, gyerünk. 294 00:09:26,174 --> 00:09:27,348 Maradj velem. 295 00:09:27,349 --> 00:09:28,610 [zokogás] Maradj velem. 296 00:09:28,611 --> 00:09:30,351 [nevet] viccelek, viccelek. 297 00:09:30,352 --> 00:09:31,874 Meghalt. Elment. 298 00:09:31,875 --> 00:09:33,397 - Fel kell hívnunk az informatikust. Tud valaki- 299 00:09:33,398 --> 00:09:34,834 - Menj most. 300 00:09:34,835 --> 00:09:36,139 - Ron, most nem mehetek. 301 00:09:36,140 --> 00:09:37,576 - Ennek nincs hogy a te problémád legyen. 302 00:09:37,577 --> 00:09:38,838 Ha most elmész, nem lesz. 303 00:09:38,839 --> 00:09:41,231 - Nagy probléma. Nagy-nagy probléma. 304 00:09:41,232 --> 00:09:44,060 [nevet] Ezekben a pillanatokban boldogulunk. 305 00:09:44,061 --> 00:09:45,888 Alex, úgy nézel ki, ahogy én érzek. 306 00:09:45,889 --> 00:09:47,237 Gyerünk, kicsim. szükségem van rád. 307 00:09:47,238 --> 00:09:48,412 Menjünk! 308 00:09:48,413 --> 00:09:49,457 - És lemaradtál róla. 309 00:09:49,458 --> 00:09:51,198 - Gyerünk! Jelenleg! Jelenleg! Jelenleg! 310 00:09:51,199 --> 00:09:52,249 [feszült jazz zene] 311 00:09:52,636 --> 00:09:56,769 - Megint nem tudom, miért leromlott a rendszer, 312 00:09:56,770 --> 00:09:58,553 de az IT rajta van az ügyön 313 00:09:58,554 --> 00:09:59,685 és mennek hogy mindent megkapjon 314 00:09:59,686 --> 00:10:01,469 pillanatok alatt beindul, rendben? 315 00:10:01,470 --> 00:10:02,862 - Mik a nővérek meg kell csinálni közben? 316 00:10:02,863 --> 00:10:05,212 Minden beteginformáció a számítógépeken. 317 00:10:05,213 --> 00:10:06,692 - Meglesz az orvostudományt gyakorolni 318 00:10:06,693 --> 00:10:08,998 ahogy korábban tették a számítógépeket találták fel, oké? 319 00:10:08,999 --> 00:10:10,652 Ron, te tudsz róla, igaz? 320 00:10:10,653 --> 00:10:13,002 - Igen, lyukakat fúrtunk a betegek fejében 321 00:10:13,003 --> 00:10:14,482 kiszabadítani a gonosz szellemeket, 322 00:10:14,483 --> 00:10:16,136 de hé, neked ez a '80-as évek. 323 00:10:16,137 --> 00:10:17,964 - [nevet] 324 00:10:17,965 --> 00:10:20,270 - Ó, ki az a szar? 325 00:10:20,271 --> 00:10:22,446 - Ó, bocsánat. Matthew vagyok, mindenki. 326 00:10:22,447 --> 00:10:24,144 Én vagyok-én vagyok az új- 327 00:10:24,145 --> 00:10:25,362 schmuck padlóápolónő? 328 00:10:25,363 --> 00:10:26,842 - Ó, fiú. - Én vagyok az új szar. 329 00:10:26,843 --> 00:10:28,322 [nevet] 330 00:10:28,323 --> 00:10:29,628 Nem volt-nem volt az én méretem dörzsöl, de... 331 00:10:29,629 --> 00:10:31,412 - Joyce, a számítógépeink túl öregek, jó? 332 00:10:31,413 --> 00:10:34,371 Cserélni kell őket, nem csak fix. 333 00:10:34,372 --> 00:10:36,460 - Nézd, nekünk nincs a pénzt most 334 00:10:36,461 --> 00:10:37,723 egy teljesen újnak számítógépes rendszer. 335 00:10:37,724 --> 00:10:39,202 - De van pénzünk a költségvetésben 336 00:10:39,203 --> 00:10:41,596 kedvedért 3D mammográfiás gép? 337 00:10:41,597 --> 00:10:42,902 [átfedő üvöltés] - Rendben. 338 00:10:42,903 --> 00:10:45,252 - Oké, onkológus voltam 20 évig. 339 00:10:45,253 --> 00:10:47,515 De most azt Kórházi adminisztrátor vagyok, 340 00:10:47,516 --> 00:10:49,691 Különféle fajtákkal küzdök a rákos megbetegedések 341 00:10:49,692 --> 00:10:52,476 mint a cinizmus, a pesszimizmus, 342 00:10:52,477 --> 00:10:54,174 az emberek megkérdőjelezik az ítéletemet 343 00:10:54,175 --> 00:10:57,699 mert szerintük költök pénzt olyan dolgokra, amelyekre nincs szükségünk. 344 00:10:57,700 --> 00:11:01,703 Ezek a hozzáállások az igazi rákok. 345 00:11:01,704 --> 00:11:05,315 ? St. Denis Regionális Orvosi! 346 00:11:05,316 --> 00:11:09,058 St. Denis Regionális Orvosi! 347 00:11:09,059 --> 00:11:11,931 - Nem! [mind pánikban kiabál] 348 00:11:11,932 --> 00:11:13,280 - Rendben! 349 00:11:13,281 --> 00:11:14,803 Menjünk ki és gyógyíts meg néhány embert! 350 00:11:14,804 --> 00:11:16,370 Gyerünk! Menjünk! 351 00:11:16,371 --> 00:11:17,850 - Oké srácok, figyeljetek. 352 00:11:17,851 --> 00:11:19,852 Újjá kell építeni a miénket a teljes nyilvántartási rendszer kézzel. 353 00:11:19,853 --> 00:11:21,157 - És gyorsan kell mennünk. 354 00:11:21,158 --> 00:11:22,376 Hiányoznak a gyerekei' gyerekkora erre. 355 00:11:22,377 --> 00:11:24,291 - Nem hiányzik a gyerekkoruk. 356 00:11:24,292 --> 00:11:25,684 csak az leszek egy kicsit későn. 357 00:11:25,685 --> 00:11:27,381 Ennyi. 358 00:11:27,382 --> 00:11:29,078 Rendben, Carla, el kell fogadnom vitals, és elindít egy papírnyomot. 359 00:11:29,079 --> 00:11:31,211 Janice, kérj forgatókönyveket az összes MD-től. 360 00:11:31,212 --> 00:11:32,647 - Ó, Alex, én... 361 00:11:32,648 --> 00:11:33,866 Mindenkivel bejelentkeztem a betegek, mint te kérdezted. 362 00:11:33,867 --> 00:11:35,258 - Remek. 363 00:11:35,259 --> 00:11:37,130 - És Mr. Lasky morfiumot akar, oxy és Vicodin. 364 00:11:37,131 --> 00:11:40,699 Megkérdezte, van-e menünk és mondtam, hogy nem hiszem. 365 00:11:40,700 --> 00:11:41,961 - Rendben. 366 00:11:41,962 --> 00:11:44,746 Jelentkezni fogok Lasky úrnál. Köszönöm. 367 00:11:44,747 --> 00:11:45,878 - Rendben. Nos, a közelben vagyok. 368 00:11:45,879 --> 00:11:47,009 Tudasd velem ha kell valami. 369 00:11:47,010 --> 00:11:48,054 - Rendben. - Szép. 370 00:11:48,055 --> 00:11:49,577 - Hűha. 371 00:11:49,578 --> 00:11:51,231 Ő buta. [hangos fémes csörömpölés] 372 00:11:51,232 --> 00:11:53,102 - Bocs, csak igazítom. 373 00:11:53,103 --> 00:11:54,234 Megfelelő magasság. 374 00:11:54,235 --> 00:11:55,714 - Nem, Ron, csak azt mondom 375 00:11:55,715 --> 00:11:57,672 a jövőben, nagyra értékelném 376 00:11:57,673 --> 00:12:00,414 ha nem tisztelsz engem a teljes személyzet előtt. 377 00:12:00,415 --> 00:12:01,981 - Tiszteletlenségről akarsz beszélni? 378 00:12:01,982 --> 00:12:04,331 Mit szólnál ezekhez az emberekhez itt? ledolgozzák a szamarukat 379 00:12:04,332 --> 00:12:06,420 hogy ezt időközben megjavítsa mit költöttél, 380 00:12:06,421 --> 00:12:08,335 200 ezret egy szkenneren 381 00:12:08,336 --> 00:12:09,902 mi nem- 382 00:12:09,903 --> 00:12:11,860 több volt? 383 00:12:11,861 --> 00:12:13,906 Több volt. 384 00:12:13,907 --> 00:12:15,821 - Órák teltek el, és a tiéd a számítógépek nem az én problémám. 385 00:12:15,822 --> 00:12:16,952 - Hölgyem, asszonyom, kérem... 386 00:12:16,953 --> 00:12:19,389 - Te vagy az én problémám! Nem figyelsz! 387 00:12:19,390 --> 00:12:21,000 - Rendben! RENDBEN. 388 00:12:21,001 --> 00:12:22,566 hallom. - Rendben. 389 00:12:22,567 --> 00:12:24,046 - Megyek neked adni a személy számát 390 00:12:24,047 --> 00:12:26,440 ki tud segíteni, rendben? - Köszönöm. 391 00:12:26,441 --> 00:12:27,615 Mm-hmm. Minden rendben. 392 00:12:27,616 --> 00:12:29,704 - Ez a Fehér Ház. Kérd Joe-t. 393 00:12:29,705 --> 00:12:31,140 Mondd meg neki, hogy van ápolói hiány 394 00:12:31,141 --> 00:12:33,926 és szükségünk van rá megjavítani az egészségügyi rendszert. 395 00:12:33,927 --> 00:12:34,927 Következő! 396 00:12:34,928 --> 00:12:36,493 - Ó, [bip]. 397 00:12:36,494 --> 00:12:38,539 - Rendben, nincs időnk hogy újra csináljon egy egész bevitelt. 398 00:12:38,540 --> 00:12:40,454 Láz, fájdalmak. Valószínűleg influenzás. 399 00:12:40,455 --> 00:12:41,890 Adj neki folyadékot és PCR-t. 400 00:12:41,891 --> 00:12:45,546 - Hacsak nem, bocsáss meg, Ron, hanem dolgok 401 00:12:45,547 --> 00:12:47,722 nem mindig azok, aminek látszanak. - [sóhajt] 402 00:12:47,723 --> 00:12:51,030 - Járt már Kongóban? az elmúlt 48-72 órában? 403 00:12:51,031 --> 00:12:52,814 - Rendben van, uram. Figyelmen kívül hagyhatod őt. 404 00:12:52,815 --> 00:12:54,120 - Kongó? Nem. 405 00:12:54,121 --> 00:12:55,469 - Rendben van. 406 00:12:55,470 --> 00:12:56,644 Bármely afrikai ország amely Kongóval határos? 407 00:12:56,645 --> 00:12:58,515 - Sebészek, Mármint a jók, 408 00:12:58,516 --> 00:13:00,735 legalábbis, nem csak orvosok vagyunk. 409 00:13:00,736 --> 00:13:02,302 [nevet] Te jó isten, nem. 410 00:13:02,303 --> 00:13:03,607 Nem, mi nyomozók vagyunk. 411 00:13:03,608 --> 00:13:05,566 Sherlock Holmes-esek vagyunk. 412 00:13:05,567 --> 00:13:07,307 [angol akcentussal] A holttestet megtámadták. 413 00:13:07,308 --> 00:13:08,699 Ki csinálta? [nevet] 414 00:13:08,700 --> 00:13:11,224 [általában] Vagy tudod, mi csinálta? 415 00:13:11,225 --> 00:13:12,225 Ki csinálta? Mi csinálta? 416 00:13:12,226 --> 00:13:13,356 Mi csinálta? Igen. 417 00:13:13,357 --> 00:13:14,662 - Kicsim, jössz? 418 00:13:14,663 --> 00:13:16,838 - Nagyon sajnálom, édesem. Én-vagyok-igyekszem. 419 00:13:16,839 --> 00:13:18,187 ez csak- itt katasztrófa van. 420 00:13:18,188 --> 00:13:19,493 - Nem, figyelj. 421 00:13:19,494 --> 00:13:20,842 A főszerepet játszó lány beteg lett, 422 00:13:20,843 --> 00:13:22,844 és Ella az alsós, szóval ő Donna. 423 00:13:22,845 --> 00:13:24,759 - Istenem. Becsalja Donnát? 424 00:13:24,760 --> 00:13:26,848 Ő Donna! Rick, ő Donna. 425 00:13:26,849 --> 00:13:27,980 - Igen. Szóval sikerülni fog? 426 00:13:27,981 --> 00:13:29,155 - Mit? Igen. Mondd meg neki, hogy jövök. 427 00:13:29,156 --> 00:13:30,504 elmegyek két perc múlva, jó? 428 00:13:30,505 --> 00:13:31,679 - Rendben. 429 00:13:31,680 --> 00:13:34,029 - Ő-ő Donna. 430 00:13:34,030 --> 00:13:35,161 A "Mamma Miában". 431 00:13:35,162 --> 00:13:36,510 [nevet] 432 00:13:36,511 --> 00:13:38,512 - Soha nem tudtam Allergiás voltam az avokádóra. 433 00:13:38,513 --> 00:13:40,340 - Igen, néma gyilkosok. 434 00:13:40,341 --> 00:13:41,950 - Rendben, megvan az EpiPen. 435 00:13:41,951 --> 00:13:44,170 - Remek. Ő megy hogy megadjam neked a lövést. 436 00:13:44,171 --> 00:13:46,085 - Te, azt akarod, hogy... 437 00:13:46,086 --> 00:13:48,261 nem probléma, uh, 438 00:13:48,262 --> 00:13:49,523 mert ápolónő vagyok. 439 00:13:49,524 --> 00:13:51,830 Szóval, oké. 440 00:13:51,831 --> 00:13:53,353 Sokat csináltam ezek közül korábban, 441 00:13:53,354 --> 00:13:54,920 általában azzal valaki felügyel, 442 00:13:54,921 --> 00:13:55,790 de ez jó. 443 00:13:55,791 --> 00:13:56,965 Ez csak egy gyors szúrás. 444 00:13:56,966 --> 00:13:58,401 Ó, elnézést. [nyög] 445 00:13:58,402 --> 00:13:59,533 [nevet] 446 00:13:59,534 --> 00:14:00,882 Vegyél kettőt. tessék. 447 00:14:00,883 --> 00:14:02,405 Csak gyors szúrás a lábon, rendben? 448 00:14:02,406 --> 00:14:05,278 Három, kettő, egy, bot! 449 00:14:05,279 --> 00:14:09,021 Oké, rossz oldal. Megkaptam magam. 450 00:14:09,022 --> 00:14:10,370 Ez intenzív, mi? 451 00:14:10,371 --> 00:14:11,850 - Jól vagy? - [mélyen kilélegzik] 452 00:14:11,851 --> 00:14:13,286 Úgy érzem, szükségem van rá hogy menjek a kórházba. 453 00:14:13,287 --> 00:14:15,767 [nyög] 454 00:14:15,768 --> 00:14:18,247 - Szóval csak a tiédre van szükségünk autogram alul, 455 00:14:18,248 --> 00:14:19,770 és tudjuk feldolgozni a fizetést. 456 00:14:19,771 --> 00:14:21,207 - Ó, milyen izgalmas. - [nevet] 457 00:14:21,208 --> 00:14:23,078 - Uh- 458 00:14:23,079 --> 00:14:26,777 biztos vagy benne, hogy ez az a legkorszerűbb technológia? 459 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 Mert dühös leszek ha reggel felébredek 460 00:14:28,737 --> 00:14:30,259 és feljöttek valami jobbal 461 00:14:30,260 --> 00:14:31,608 ami ezt elavulttá teszi, tudod? 462 00:14:31,609 --> 00:14:34,873 Mint az iPhone. Ó, itt a Max Pro, rendben. 463 00:14:34,874 --> 00:14:35,961 - Ez a legjobb. 464 00:14:35,962 --> 00:14:37,397 - Remek, mert a legjobbat akarom. 465 00:14:37,398 --> 00:14:38,572 - Helyes. - A legjobb. 466 00:14:38,573 --> 00:14:40,574 St. Denisnek. 467 00:14:40,575 --> 00:14:41,750 [nevet] 468 00:14:42,921 --> 00:14:44,926 Várj egy percet. 469 00:14:44,927 --> 00:14:47,407 Ez egy kopás, amit látok? - Mit? 470 00:14:47,408 --> 00:14:49,017 - Rendben, indulok kifelé. 471 00:14:49,018 --> 00:14:50,584 de szeretném lemásolni a rekordokat és minden állomásra elosztva 472 00:14:50,585 --> 00:14:52,194 és mappák minden ajtón. 473 00:14:52,195 --> 00:14:53,674 Köszönöm srácok. Menj, menj. 474 00:14:53,675 --> 00:14:55,023 [homályos fecsegés] 475 00:14:55,024 --> 00:14:56,372 elmegyek. 476 00:14:56,373 --> 00:14:58,418 - Folyton ezt mondod, de még mindig itt vagy. 477 00:14:58,419 --> 00:14:59,898 - Ezúttal tényleg elmegyek. 478 00:14:59,899 --> 00:15:01,682 - És te csak mész hogy azonnal visszaszívjam. 479 00:15:01,683 --> 00:15:03,075 - [énekes-dal] én nem. 480 00:15:03,076 --> 00:15:04,424 - A te életed, a te választásod. 481 00:15:04,425 --> 00:15:05,816 - Ó, az én választásom? 482 00:15:05,817 --> 00:15:07,253 Csak azért vagyok itt, mert a A számítógépek lemerültek, Ron. 483 00:15:07,254 --> 00:15:08,950 Úgy értem, maradnom kellett. 484 00:15:08,951 --> 00:15:10,560 - Maradnod kellett, mert nagy vészhelyzet van 485 00:15:10,561 --> 00:15:11,779 itt az ügyeleten? 486 00:15:11,780 --> 00:15:13,955 - micsoda mit akarsz tőlem? 487 00:15:13,956 --> 00:15:16,088 Úgy értem, azt akarod, hogy óvadjam meg a második, hogy vége a műszakomnak? 488 00:15:16,089 --> 00:15:17,437 Sajnálom, hogy érdekel. 489 00:15:17,438 --> 00:15:18,394 - Tudni akarod mit gondolok? 490 00:15:18,395 --> 00:15:19,743 - Nem, nem. 491 00:15:19,744 --> 00:15:21,571 - Szerintem munkamániás vagy kontrollőrült, 492 00:15:21,572 --> 00:15:24,052 és attól félsz, hogy ha menj és nem történik semmi rossz, 493 00:15:24,053 --> 00:15:26,315 ez csak azt jelenti, hogy nem vagy olyan olyan fontos, amilyennek gondolja magát. 494 00:15:26,316 --> 00:15:29,579 - [gúnyolódik] 495 00:15:29,580 --> 00:15:31,146 Nos, most csak azért vagyok itt, mert 496 00:15:31,147 --> 00:15:33,061 szart adsz nekem arról, hogy nem megy el. 497 00:15:33,062 --> 00:15:35,411 - Akkor menj. - [kuncog] Megyek. 498 00:15:35,412 --> 00:15:36,760 - Élvezze az estét. 499 00:15:36,761 --> 00:15:37,979 Nem érdekel. 500 00:15:37,980 --> 00:15:39,328 Ez az ő élete. 501 00:15:39,329 --> 00:15:40,851 Csak nem akarom őt hogy egyike legyek azoknak az embereknek 502 00:15:40,852 --> 00:15:43,245 hogy olyan keményen dolgozik elvált, 503 00:15:43,246 --> 00:15:46,553 egyedül, társasházban lakunk Oregon közepén. 504 00:15:46,554 --> 00:15:49,860 A nap egyetlen öröme egy ingyenes turmix. 505 00:15:49,861 --> 00:15:53,560 Apropó, hol vannak a postatársaim? 506 00:15:53,561 --> 00:15:54,996 Mérföldnyire. 507 00:15:54,997 --> 00:15:58,130 Randall 4 1/2 csillagot kapott. Szerintem jóban vagyunk. 508 00:15:58,131 --> 00:16:00,001 Gyerünk, Randall! 509 00:16:00,002 --> 00:16:02,351 - [liheg] Olyan gyorsan ver a szívem. 510 00:16:02,352 --> 00:16:03,570 Azt hiszed, lehetséges valakinek a szívéért 511 00:16:03,571 --> 00:16:05,093 túl gyorsan verni? 512 00:16:05,094 --> 00:16:07,313 - Úgy értem, igen. 513 00:16:07,314 --> 00:16:08,488 - Huh? 514 00:16:08,489 --> 00:16:10,142 Hé, Alex, én-én- megszúrtam magam- 515 00:16:10,143 --> 00:16:11,708 - Nem az én problémám, újonc. kifelé tartok. 516 00:16:11,709 --> 00:16:13,667 - Alex, ezt hallanod kell. - Nem! La, la, la! 517 00:16:13,668 --> 00:16:14,842 – Mamma Mia. Tudod mit? 518 00:16:14,843 --> 00:16:16,365 Beszélj Ronnal. Imádni fogja. 519 00:16:16,366 --> 00:16:18,237 - Mert úgy érzem... [morog] 520 00:16:18,238 --> 00:16:20,152 - Szoros lesz, de sikerülni fog. 521 00:16:20,153 --> 00:16:21,370 [nevet] 522 00:16:21,371 --> 00:16:22,676 Úgy értem, szeretem ezt a munkát, 523 00:16:22,677 --> 00:16:25,200 de ez csak egy munka, tudod? 524 00:16:25,201 --> 00:16:27,159 Kell, hogy legyenek határaid. Mindig ezt mondom. 525 00:16:27,160 --> 00:16:29,390 Mindig elmondom a nővéremnek hogy van- 526 00:16:32,295 --> 00:16:33,904 Hölgyem, jól van? 527 00:16:33,905 --> 00:16:36,951 - Ott leszek, ha találok egy kórház, ami nem szívás. 528 00:16:36,952 --> 00:16:38,605 - Oké, mi... 529 00:16:38,606 --> 00:16:39,562 tudod, ha bajod van, 530 00:16:39,563 --> 00:16:41,086 tényleg nem szabad elmenned. 531 00:16:41,087 --> 00:16:42,653 - Remek. 532 00:16:44,351 --> 00:16:45,699 [a motor felfordul] 533 00:16:45,700 --> 00:16:48,572 - [halkan] Kórházban van. Jó lesz. 534 00:16:49,423 --> 00:16:52,227 Hölgyem, biztos, hogy jól van? 535 00:16:52,228 --> 00:16:54,099 - [nyögve] 536 00:16:54,100 --> 00:16:55,578 - Istenem. 537 00:16:55,579 --> 00:16:56,884 Ó, istenem. 538 00:16:56,885 --> 00:16:59,017 RENDBEN. Asszonyom, jövök. 539 00:16:59,018 --> 00:17:00,068 én jövök. 540 00:17:00,928 --> 00:17:02,933 - Rendben, 1A. - Igen. 541 00:17:02,934 --> 00:17:03,978 - Matt, vidd ki az ajtót. 542 00:17:03,979 --> 00:17:05,066 - Igen. - Nem reagál. 543 00:17:05,067 --> 00:17:06,459 - A lélegzete igazán sekélyes. 544 00:17:06,460 --> 00:17:07,721 - Kezdem IV. Szélesre nyitva. 545 00:17:07,722 --> 00:17:09,244 - Vigye fel a monitorra azonnal. 546 00:17:09,245 --> 00:17:10,202 - Igen. - Szükségünk van néhány orvosra. 547 00:17:10,203 --> 00:17:11,855 Call Code Kék légúti. 548 00:17:11,856 --> 00:17:13,683 - Aha. uh- 549 00:17:13,684 --> 00:17:14,684 - Hogy állunk? 550 00:17:14,685 --> 00:17:15,685 - Uh, Code Blue! 551 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 I--uh-Code Blue! 552 00:17:16,861 --> 00:17:18,079 - Kompresszió indítása. 553 00:17:18,080 --> 00:17:19,124 - Kék kód ide! 554 00:17:19,125 --> 00:17:20,560 - Matt, használd a kaputelefont! 555 00:17:20,561 --> 00:17:22,910 - Értem, értem. [gyors sípolás] 556 00:17:22,911 --> 00:17:24,390 Gondolom van gomb nyomni vagy ilyesmi? 557 00:17:24,391 --> 00:17:26,087 Soha nem használtam ezek közül korábban. 558 00:17:26,088 --> 00:17:27,436 - Siess! 559 00:17:27,437 --> 00:17:29,264 - Oké, most megyek hogy megnyomja ezt a gombot. 560 00:17:29,265 --> 00:17:30,918 [a sor kattan ki] 561 00:17:30,919 --> 00:17:32,485 Kék kód, ismétlem, Kék kód! 562 00:17:32,486 --> 00:17:33,790 Jelentsd a traumás osztályon. 563 00:17:33,791 --> 00:17:36,750 [homályos fecsegés] 564 00:17:36,751 --> 00:17:39,100 Sürgősen orvosra van szükségem! 565 00:17:39,101 --> 00:17:42,495 Fú. A lovasság úton van, srácok. 566 00:17:42,496 --> 00:17:45,324 - Hölgyem, asszonyom, ezt tényleg alá kell írnia. 567 00:17:45,325 --> 00:17:46,760 - Oké, igen, tudom. 568 00:17:46,761 --> 00:17:48,936 Én csak tudod, minden oldalt figyelembe véve 569 00:17:48,937 --> 00:17:49,937 és- [gyors sípolás] 570 00:17:49,938 --> 00:17:52,157 Ó, nem. mi folyik itt? 571 00:17:52,158 --> 00:17:53,245 - Hol vannak az orvosok? 572 00:17:53,246 --> 00:17:55,247 - Rajta. - Háromra. Egy, kettő- 573 00:17:55,248 --> 00:17:56,683 - Ó, én már... - Kék kód. 574 00:17:56,684 --> 00:17:58,511 Van egy Code Blue Trauma 1A. 575 00:17:58,512 --> 00:18:00,121 - Szerintem kell hogy megnyomja azt a gombot. 576 00:18:00,122 --> 00:18:01,427 - Értem, hogyan kell ezt csinálni. 577 00:18:01,428 --> 00:18:02,297 - Akkor nem képes lesz- 578 00:18:02,298 --> 00:18:03,864 - Szóval hol vagyunk? 579 00:18:03,865 --> 00:18:04,865 - Leesett és... 580 00:18:04,866 --> 00:18:06,301 - Mi történt? 581 00:18:06,302 --> 00:18:07,650 - Összeesett a parkolóban. Sekély légzés. 582 00:18:07,651 --> 00:18:10,131 Hipoxiás. 83%. Elveszítettük a pulzusát. 583 00:18:10,132 --> 00:18:11,132 - Ő volt a váróteremben. 584 00:18:11,133 --> 00:18:12,873 Azt mondta, fáj a lába. 585 00:18:12,874 --> 00:18:14,222 - Úgy hangzik A DVT tüdőbe fordult. 586 00:18:14,223 --> 00:18:15,267 Tegyünk ide egy kis heparint. 587 00:18:15,268 --> 00:18:16,790 - Úgy hangzik, mint egy dohányos. 588 00:18:16,791 --> 00:18:18,052 Lehet pneumothorax. 589 00:18:18,053 --> 00:18:19,227 - Ez egy embólia, Bruce. 590 00:18:19,228 --> 00:18:21,142 - Szerintem mindkettő. 591 00:18:21,143 --> 00:18:22,535 - Rendben, stabilizáljuk őt. 592 00:18:22,536 --> 00:18:24,102 Csinálunk egy CT-t. Készítsen elő egy csövet. 593 00:18:24,103 --> 00:18:25,364 Add ide Eminase-t is. 594 00:18:25,365 --> 00:18:26,887 - Eminase-t hívom. - Hozom a táskát. 595 00:18:26,888 --> 00:18:28,367 - Kérek epit, 1 milligrammot. 596 00:18:28,368 --> 00:18:30,238 - Itt, bejön. - Hol van az Eminase? 597 00:18:30,239 --> 00:18:32,240 Rendben, hajrá és készítsen elő 300 milligrammot. 598 00:18:32,241 --> 00:18:35,504 - Tehát vérrög a lábában tüdőembóliát váltott ki, 599 00:18:35,505 --> 00:18:37,724 és az viszont összeomlott a tüdeje. 600 00:18:37,725 --> 00:18:39,595 - Ami elég ritka, de megtörténik. 601 00:18:39,596 --> 00:18:40,466 - Igen. 602 00:18:40,467 --> 00:18:43,338 Láttam párat a COVID alatt. 603 00:18:43,339 --> 00:18:45,297 Háborúban voltunk. 604 00:18:45,298 --> 00:18:46,646 A kollégák testvérek lettek. 605 00:18:46,647 --> 00:18:48,343 - Rendben, azt hiszem, jól vagyunk itt. 606 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 [sziréna hopp] 607 00:18:51,695 --> 00:18:54,697 - Csak távozni hogy állattá válhasson. 608 00:18:54,698 --> 00:18:57,526 Egy élet meg van mentve. - Hé, jól vagy? 609 00:18:57,527 --> 00:19:01,008 - Igen, én csak kedves vagyok úgy éreztem, mintha megfulladtam volna. 610 00:19:01,009 --> 00:19:02,183 - Mit? [gúnyolódik] 611 00:19:02,184 --> 00:19:03,880 Rendben van. Remekül csináltad ott. 612 00:19:03,881 --> 00:19:05,882 Ne verd magad. 613 00:19:05,883 --> 00:19:07,275 Te feljebb léptél. 614 00:19:07,276 --> 00:19:08,668 - Ó. 615 00:19:08,669 --> 00:19:09,756 Aha, köszönöm. 616 00:19:09,757 --> 00:19:11,453 Nem volt semmi, tudod? 617 00:19:11,454 --> 00:19:13,063 Az ápolóknak... 618 00:19:13,064 --> 00:19:15,240 ápolni kell, igaz? [nevet] 619 00:19:15,241 --> 00:19:16,633 - Helyes. 620 00:19:16,657 --> 00:19:20,332 - Be kell vallanom, Kezdtem úgy érezni 621 00:19:20,333 --> 00:19:22,769 Lehet, hogy a szoptatás nem nekem való, 622 00:19:22,770 --> 00:19:25,250 de, uh, aztán valahogy rájöttem 623 00:19:25,251 --> 00:19:27,077 olyanok vagyunk, mint a Bosszúállók, tudod? 624 00:19:27,078 --> 00:19:29,384 Hasonlóan, Bruce Vasember 625 00:19:29,385 --> 00:19:31,517 Alex pedig Amerika kapitány 626 00:19:31,518 --> 00:19:34,215 Dr. Ron pedig X. professzor. 627 00:19:34,216 --> 00:19:35,651 És akkor ott vagyok én, 628 00:19:35,652 --> 00:19:39,742 Srác, aki tudja, hogyan Légzőzsákos embert dolgozni. 629 00:19:39,743 --> 00:19:41,527 Is... 630 00:19:41,528 --> 00:19:43,137 [suttogva] Talán találkoztak álmaim lánya! 631 00:19:43,138 --> 00:19:45,400 hát igen, 632 00:19:45,401 --> 00:19:48,142 én, uh, Azt hiszem, jó helyen járok. 633 00:19:48,143 --> 00:19:50,275 - Biztosan az kirúgni. 634 00:19:50,276 --> 00:19:52,799 Annyira rossz. 635 00:19:52,800 --> 00:19:55,062 [motor porlasztás] - Gyerünk. 636 00:19:55,063 --> 00:19:57,064 Gyerünk. 637 00:19:57,065 --> 00:19:58,108 [sóhajt] 638 00:19:58,109 --> 00:19:59,849 [szomorúan kuncog] 639 00:19:59,850 --> 00:20:01,460 [komor zene] 640 00:20:01,461 --> 00:20:04,376 [sóhajt] OK. RENDBEN. 641 00:20:04,377 --> 00:20:05,899 Ez rendben van. 642 00:20:05,900 --> 00:20:07,074 ? 643 00:20:07,075 --> 00:20:09,032 - Hé. 644 00:20:09,033 --> 00:20:10,295 - Uram, nincs kedvem 645 00:20:10,296 --> 00:20:12,558 hogy megtámadják most egy idegentől. 646 00:20:12,559 --> 00:20:16,039 - Azt mondták, hogy te vagy aki megmentette Lorimat. 647 00:20:16,040 --> 00:20:17,258 - Ó, a feleséged, igen. 648 00:20:17,259 --> 00:20:19,260 - [zokogva] A feleségem! 649 00:20:19,261 --> 00:20:22,263 [zokog az ember] 650 00:20:22,264 --> 00:20:24,918 [lassú zongora zene] 651 00:20:24,919 --> 00:20:26,789 ? 652 00:20:26,790 --> 00:20:30,097 Köszönöm. 653 00:20:30,098 --> 00:20:33,535 ? 654 00:20:33,536 --> 00:20:35,276 - Ennek jó érzésnek kell lennie. 655 00:20:35,277 --> 00:20:36,799 [lágy, vidám zene] 656 00:20:36,800 --> 00:20:38,236 Mogyoró. 657 00:20:38,237 --> 00:20:39,802 - [nevet] 658 00:20:39,803 --> 00:20:42,588 - Tele volt a hűtő, ezért betettem a hűtőbe 659 00:20:42,589 --> 00:20:45,939 vesével, de kit érdekel? - [sóhajt] 660 00:20:45,940 --> 00:20:48,246 Nos, te hívtad. 661 00:20:48,247 --> 00:20:49,464 - Gyerünk. 662 00:20:49,465 --> 00:20:53,033 Fogok néhány jumper kábelt. 663 00:20:53,034 --> 00:20:54,077 - Ez egy jó turmix. 664 00:20:54,078 --> 00:20:55,209 - Mondtam. 665 00:20:55,210 --> 00:20:56,776 - Mitől lesz nagyszerű egy kórház? 666 00:20:56,777 --> 00:20:59,431 Ez a személyzet minősége? 667 00:20:59,432 --> 00:21:01,389 A megmentett életek száma? 668 00:21:01,390 --> 00:21:03,435 A szintje mammográfiás technológia? 669 00:21:03,436 --> 00:21:06,307 Persze. Abszolút, az. 670 00:21:06,308 --> 00:21:09,092 De St. Denis futása, ó, ez egy egyensúlyozás. 671 00:21:09,093 --> 00:21:10,746 - [bip]. - [nevet] 672 00:21:10,747 --> 00:21:14,446 - Rengeteg potenciál van bennünk, annyi kiaknázatlan nagyság. 673 00:21:14,447 --> 00:21:16,970 És az én dolgom, hogy megérintsem. 674 00:21:16,971 --> 00:21:18,537 Érintse meg, amíg meg nem szárad. 675 00:21:18,538 --> 00:21:19,538 - [nevet] Megcsinálom a "Dancing Queen"-t. 676 00:21:19,539 --> 00:21:20,713 Nézd meg a haját! 677 00:21:20,714 --> 00:21:23,106 [nevet] - Ó, nagyon szép! 678 00:21:23,107 --> 00:21:24,543 - De vannak igényeink. 679 00:21:24,544 --> 00:21:25,805 Kell ez, 680 00:21:25,806 --> 00:21:28,286 Még csak nem is tudom figyelmen kívül hagyni ha akarnám. 681 00:21:28,287 --> 00:21:30,549 Mint egy vákuum, az igények. 682 00:21:30,550 --> 00:21:32,159 És hangosak. 683 00:21:32,160 --> 00:21:33,334 És szívnak. 684 00:21:33,335 --> 00:21:36,119 Szívnak, és szívnak. 685 00:21:36,120 --> 00:21:39,558 Az én dolgom a koppintás gyorsabban, mint a szívük, 686 00:21:39,559 --> 00:21:40,863 vagy más- [rezeg a telefon] 687 00:21:40,864 --> 00:21:42,649 [a vidám zene leáll] Ó. 688 00:21:46,043 --> 00:21:50,308 10% újratelepítési díj a mellszkennerhez? 689 00:21:50,309 --> 00:21:52,876 Ó, [bip]. 690 00:21:53,486 --> 00:21:54,878 [cseng] 691 00:21:54,928 --> 00:21:59,478 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0